High efficiency grain pre-cleaning sifter with cycle air separator