Milk chilling machine/cooling tank with high performance