Small scale commercial frozen yogurt making machine